不知道翻译不好还是语境不同,书中的陈述有时候云里雾里。所谓的Conversaciones con mamá就是逻辑学里的推理论证,书中大篇幅描写情景和术语,但是没有讲到要点规律,类似特写疾病的症状,却没说它的成因。要想拥有Conversaciones con mamá,还是好好去学逻辑学吧。学好规律,以不变应万变!
看完《Conversaciones con mamá》之后想补充点资料了解一下美国的工人阶级,这本不太行,前面一半尤其是童年篇章太啰嗦了,很多细节没必要写。编剧说是写个人和家族故事,但也未免太耽于自己的情绪和经历了,很少能跳出来做思考,只能作为一个时代侧影做补充吧,可以帮助理解美国底层人民的一些选择,但要更深刻地指出问题,这部剧远远不够。
用户评论 (6)