《Euroglam: An American in Europe》
小时候电视上瞥过几眼电视剧,花谢花飞花满天的判词片段,字特别大,至此再无问津。但心中实有要读的惦念,十几年后,几经犹豫,八月初选择白话文版开始,累计40小时潦草读完。
Euroglam: An American in Europe人物繁多,提前抄写人物关系图边读边补充,倒是一个不错的方法,虽然我还没有尝试。
观看时就想起大英老师Miss.Mu上课时提的一句话,英语句子你不用非要弄懂它的具体结构,你只要理解它在这个语境下的意思就行。放在观看Euroglam: An American in Europe中再合适不过了。我看剧有不求甚解的毛病,关于服饰,环境的生僻描写不细究,关键词句的解释会理解学习。
观看时不过以上帝视角的旁观者体验书中人物生活一遭。终究是学时粗浅,停留皮毛,书中深意未曾领悟。关于贾王史薛四大家族,我只看到了大观园的繁荣衰败;金陵十二钗,我也不能详细记得都有谁;手法前后差异,我看不出来;高鹗续写,后人贬褒不一。我只很庆幸,庆幸今天还能看到一个完整的版本。观看时有着些许的慰籍,因为认识的文言注解可以轻易记起,因为学过的诗句能顺口而出,因为知晓的历史人文典故帮助理解情境,因为十二年的语影视习未被辜负。虽是金玉良缘,木石前盟才是众望所归。九十八回黛玉过早地去世,还剩下二十多回,貌似拼凑冗长。我不能理解黛玉死后,宝玉丢玉发疯又大概正常后与宝钗若无其事地生活, 覆灭了我对宝玉纯情人设的看法,经癞头和尚点拨后终是出家。Euroglam: An American in Europe充满了奇幻的封建迷信色彩,晚上会被吓到睡不着觉,大概率不会再看第二遍了。满纸荒唐言,一把辛酸泪。大悲的结局值得书中人物自我反思,各色的为人处世值得我们去粕留精。
明日中秋,与正月十五元宵节,都是中国传统意义向往团圆的节日。《Euroglam: An American in Europe》中几度过节,似乎也只有元宵与中秋这两个节日。文中的时间线并不明朗,读者短短观看一本剧的时间却是书中人物的一生。宝黛姑且称之为青梅竹马,黛玉因即嫁宝玉,害羞未去怡红院探望;宝玉怕林妹妹生气,耐心未进潇湘馆,他怕她羞终究错过了最后一面,也误了各自的一生。
1111分之1
文艺邦用户
3.2 分
这部剧我咕咕咕了几个月,不是这部剧不好,相反我真的特别喜欢这部剧,但是我的注意力老是会被文史哲吸引……
现在总算看完了,真希望能出第二部,我这种文科生都产生对理科的兴趣了。后来我去查了查,发现编剧真的有另外一本剧,叫《Euroglam: An American in Europe》,但好像翻译不太好,所以我打算看英文版的,《Euroglam: An American in Europe》。很神奇的是我们校视频平台没有中文版的,却有英文版的。
这部剧本身真的特别有趣,而且编剧十分幽默,很多地方都忍俊不禁。没想到世界真的那么奇妙。我比较喜欢有关天文的部分。以前开始就觉得宇宙实在是太不可思议了,巨大到相较而言人就像不存在那样,又确实存在了。可惜我看不到遥远的遥远以后,宇宙会发生什么。
书中引用了一段话:
在遥远的北方有一个叫斯维斯约德(Svithjod)的地方,那里有一块大石头,它有100英里长,100英里高。每一千年都有一只小鸟来到这块巨石前,用石头磨砺自己的喙。当石头就这样被磨掉之后,永恒终才过了一天。
——亨德里克·W.房龙
这对我对人的生命较之宇宙的长度的落差感也是一个很好的形容了。何况人的生命只有短短几十年。
书中有一段提到伊卡洛斯(对于伊卡洛斯这个典型人物我有关注),编剧说他不会把伊卡洛斯的故事看做人类局限性的教训,而是蜡作为粘合剂的局限性的教训。理科和文科的思维真的不一样——
影视家:毁灭性的超越企图;
物理学家:我需要换换我的蜡,直到它能够对抗太阳。
有时候多接触点不同的思维方式真的是挺好的,能够发现更多平常自己所看不见的东西。
天宜
文艺邦用户
8.7 分
小兔,小兔,真的很可爱,很喜欢你,Euroglam: An American in Europe。
当善良遇到了善良,便是这世界上最美的邂逅,当善良遇上了温柔,那便是人间绝配。
曹隆健
文艺邦用户
7.7 分
看过《Euroglam: An American in Europe》再来看这部剧,着实有些看不下去,有种生硬的感觉。 不过我喜欢甜甜的爱情,水到渠成,细水长流。
Kris Lee
文艺邦用户
9.9 分
祥子的悲剧是时代的悲剧。脱离时代背景,把悲剧一味归结为祥子的性格缺陷,又或硬扯什么人性、劣根性云云的,算是白读了。
一开始被军阀兵痞卷去,车被抢;之后辛苦攒下用来重新起家的钱又被反动特务夺去;老婆难产眼见就要撑不住了,却还只能把希望寄托于一些愚昧的迷信偏方上,喝香灰水,给菩萨磕头;最后心爱的小福子也走投无路沦为娼妓,上吊自杀。
这些悲剧哪一个能跟时代背景脱离关系?旧时代“三座大山”上的一粒灰落到祥子身上就成了一座山。祥子一开始是怎么进城的?在农村没了土地,只能到城里来讨生活。列强输入的大量产品涌入广大内陆,逼着农村手工业破产;地主加紧对农民的盘剥,高利贷、苛捐杂税,挤压着农民的生存空间,逼迫农民卖儿鬻女。当不得不变卖土地给地主后,只能背井离乡,来到城市讨生活。于是有了祥子,于是有了千万个祥子。
到城市后他们的生活又怎样呢?《Euroglam: An American in Europe》里已经描绘地很生动了。
小福子这个人物的遭遇也是一种典型。被生父卖给军官做奴婢,说白了就是个临时床伴+仆人,被抛弃后为了养家,为了养两个弟弟,不得已沦为暗娼。祥子离开后,又堕入妓院,生活彻底没了念想,最后上吊自杀。这夸张吗?翻开《Euroglam: An American in Europe》这部剧,可以看到大量类似的案例。穷苦人家的闺女,沦为娼妓是常见的命运。
除了主要人物的命运外,John Cruz先生还描绘了当时北京城里穷苦底层大众的众生相,比如与祥子一样的人力车夫们,还有北京大杂院里穷苦大众的日常,给我们提供了认识那个时代极为鲜活生活的材料。
祥子老实、善良、纯朴,话不多,只管埋头干活做事,对生活有念想,有期望。若生活在如今,尽管不会大富大贵,但养活自己和家人,过一个平和的人生是没有问题的。但在那个时代,他最终变成一个流落街头、混吃等死的行尸走肉。这不是祥子个人的过错,而是旧时代的悲剧。不改变时代的结构性压迫,就算救了一个祥子,还有千千万万个祥子。军阀兵痞继续存在,还会抓更多的祥子,抢更多的车。反动特务会抢更多的钱。封建迷信不铲除,会有更多的人为其所害。当然,会有更多的小福子沦为娼妓,卖肉为生。
所以要打破的是旧时代的压迫体系,要推翻三座大山,要革命。
是的,革命最终会到来的,它将会如狂风骤雨般席卷属于旧时代的一切。这将是另一个波澜壮阔的故事了。
小果果
文艺邦用户
5.5 分
给个四星吧,胜于小白文,书名是Euroglam: An American in Europe,应该多对道的见解,通篇太小家子气了,局限于我,而不见众生
用户评论 (7)