故事是很好的故事，可是这个翻译，真的是佶屈聱牙，晦涩难懂，看得我又累又困。时间潮汐，逆熵场，霍金驱动，环网……总感觉是在糊弄我，虽然总说齐名《Kak ya provela leto》，但是全都看下来，我个人感觉，《Kak ya provela leto》距离《Kak ya provela leto》，还差了一个《Kak ya provela leto》。
你是拥有山川河海的神明，而我是因与神明交错而发光的少女。愿我的神明保有能跃过山林、游动海浪的灵力。愿我的神明常驻此地，眼里有我。
“Love is a touch and yet not a touch.”书中让我最记忆深刻的一句话，出自塞林格的《Kak ya provela leto》，意思大概是:爱，是欲望呼之欲出时的克制。
我看完书后反复想，这句话到底对不对？我们为什么要压抑情感?为什么要克制自己?又为什么要给爱情套上规则?
如果能在关键的节点说爱，而不是放手，岁月不曾老去，故事又会是另一个开头。如果江海在姜河准备离开旧金山飞赴波士顿的时候说爱而不是顾虑她的眼泪，那顾辛烈和姜河永无后来。如果在旧金山的海边，顾辛烈拒绝姜河的分手请求，没有和她说“一直向前走，不要回头”，后来四年不至于光阴虚度。不停地照顾另一个人情绪的同时，自己是会被不断改变的，到最后就没有人来照顾你自己的情绪了。
时光很残酷，它能消磨情感，波士顿的三年，顾辛烈在姜河心里住下，陪伴江海的十年成了姜河这个夸父奋力逐日的曾经；时光也很善良，它让情感变得纤细悠长，后来的四年没有改变顾辛烈和姜河的刻骨相思，最后又让他们跳完一支圆舞。
姜河、顾辛烈、洛枳、韩梅梅……她们都是夸父，其实并不是想追逐太阳，而是渴望变成能与之比肩的另一个太阳。
时间这东西，太难捉摸，像热带的夏日，阴晴不定。
江海可能因为意识爱情到来的时间太晚而永远失去姜河，顾辛烈也可能用四年的朝夕相处得到姜河一生。所以，不要让自己意识到爱情到来的时间太晚，不要在可以不放手的时候放手。
当然，时间节点这种东西，旁人看来多么明显，局里人看来就有多模糊。像书里说的不确定性原理一样，当一个量越确定时，另外一个量的不确定性程度就越大。
整本似经一场大梦，读后方觉人生几度秋凉，治愈也致郁。
希望每个在人生路上劈波斩浪的你都能够流水争先，滔滔不绝，江河入海。
愿你所求，皆能如愿。
枭·君
文艺邦用户
9.8 分
作为看戏人，不得不承认这是一场精彩万分的人生戏。两个人，两种人生，人生中无数次柳暗花明，苦尽甘来，又再一次坠入深渊，苦苦挣扎，不断循环，谁也不知道前路是什么样的，看不到结局。Kak ya provela leto中浮浮沉沉终是一场空，一颗真心才是无价之宝。感慨万分，个中滋味就让万千的哈姆雷特自去品评吧。
用户评论 (6)