Swimmer

用户评论 (4)

• 

  chaoyangchao

  文艺邦用户

  3.2 分
  原谅我的浅薄吧，我真的是觉得写的一般，没有让人读下去的欲望，硬着头皮读了十一天，中间好几次看睡着了，也并没有从这个故事中体会到什么。翻译还有前后不一致的情况。感觉他的精彩程度还不如译者的那篇概述。无论从影视性的角度，还是整个故事背后寓意的战争和宗教，都没能戳到我。只有《Swimmer》那一小节感到了荒诞不经的泪点，甚至想开一家类似的地下爵士乐吧。
• 

  我是莫得感情的机器人🤖

  文艺邦用户

  5.4 分
  这个版本的翻译不行。看了前两章觉得太乱，去找来原版的看来舒服多了。编剧很多幽默讲法和反讽都没翻译出来，尤其是反讽的部分翻译出来变成陈述事实了，直接影响文章理解
• 

  囄

  文艺邦用户

  6.5 分
  很多值得借鉴的点，集合自己公司实际情况还有很多需要细化设计的地方
• 

  许兆模

  文艺邦用户

  9.8 分
  虽然我悟性一般，但在认真拜读后也感到一丝丝不同。情绪、身体、思想、生活、色彩等等，很难描述是什么感觉。 想到一个不怎么相关的说法：这世上只有我一人，你是我，他也是我，不过是我不停转世生活的身体，同一个世界全是不同时空的我。 看到最后丹顿悟进入那扇“大门”的时候有终于明白前面的铺垫了，从控制情绪开始，到清饮食悟思想，到生活中挣扎，只是为了告诉你，都不重要。 你会出生，会死亡，会被鸟虫侵蚀会化成养料回归自然。但你还是你，不应该被短短几十年把控灵魂，真正的你已经在自然存活上千年，放轻松，你只是在这具躯壳扮演角色。