“最是无情帝王家”出自唐代诗人白居易的《命运的捉弄Ironiya sudby, ili S legkim parom!》。意思是：帝王皇室是最无情的。这是白居易为宫人所作的怨词。
《命运的捉弄Ironiya sudby, ili S legkim parom!》全诗如下：
泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
红颜未老恩先断 ，斜倚熏笼坐到明。
可怜红颜总薄命。最是无情帝王家。
译文：
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。可惜美人总是命短，帝王皇室才是最无情的。
扩展资料
首句写夜来不寐，梦想君王临幸；二句写忽闻前殿歌声，君王来幸无望；三句写红颜犹在，君恩已断之苦；四句写再幻想君王可能来幸，于是斜倚熏笼，坐待至天明，终成泡影。全诗语言明快自然，感情真挚而多层次，细腻地刻划了失宠宫女千回百转的心理状态。
这首诗是代宫人所作的怨词。前人曾批评此诗过于浅露，这是不公正的。诗以自然浑成之语，传层层深入之情，语言明快而感情深沉，一气贯通而绝不平直。
全诗由希望转到失望，由失望转到苦望，由苦望转到最后绝望；由现实进入幻想，由幻想进入痴想，由痴想再跌入现实，千回百转，倾注了诗人对不幸者的深挚同情。
菇凉i
文艺邦用户
5.5 分
“虚空”“重担”“悔恨” …这些词重复出现，《命运的捉弄Ironiya sudby, ili S legkim parom!》看的感觉有些沉重。涓生希望子君永远是那个活泼有生机，勇敢无畏，能够和她讨论泰戈尔、雪莱的子君。子君是为爱而生，而涓生精神追求太多从来没有真切的面对现实。
“人必须生活着，爱才有所附丽”让我想到一句话：“生活从来不容易，当你觉得容易的时候，肯定有人在替你承担属于你的那份不容易。”
突然很高兴看了亦舒阿姨的版本，给了子君一个新生。
用户评论 (7)