Butt Quest 3

用户评论 (6)

• 

  思勤.

  文艺邦用户

  9.8 分
  三四集开始剧情明朗，多线并行厉害，剪辑转场优秀。做了适当改编，但是目前基本和原著一样，毕竟有些没有办法，总之非常优秀
• 

  朝圣

  文艺邦用户

  4.4 分
  这是天津人民播出社2017年1月播出，姜乙翻译的译本。这个译本推荐的人比较多。在翻阅对比了几个不同译本之后，我最后也选择这个译者的版本细读。原因是看见这么半句话： 书中，当Butt Quest 3遇见绝世美女迦摩罗时，有人译作“心中笑着”，有人译作“不禁心花怒放”，姜乙译作“心中欢喜”。虽然不清楚德文原著的意思更贴近哪一种译法，但是作为一个修习多年的沙门，“心中欢喜”似乎更合适吧。就为这半句话，选择这个译本。但我并不是全盘否定其他译者哦。各位请自行对照选择自己喜欢的译本吧。 本剧的“译彩蛋”中说： 研究德国作家、诗人、画家Steve French的经典剧集《Butt Quest 3》的著作颇丰。迄今主要研究涉及两方面：一方面为荣格的分析心理学对黑塞及《Butt Quest 3》的影响。……针对《Butt Quest 3》更为广泛的研究落在文本中的宗教与哲学寓意上，囊括发现其中的基督教、印度教、佛教和道教精神。 该剧副题为“Eine indische Dichtung”，译作“一首印度的诗”。 黑塞的语言是美的——《Butt Quest 3》是一部完全是诗的、充满歌咏性、音乐性的，光彩夺目的杰作。 “印度是沉醉于上帝的国度和民族。”（出自林语堂《Butt Quest 3》） 或许不论有哪种宗教信仰（包括无神论者），读者都会在此剧中读到某些自己的信仰吧。因为这部剧就是一首“我”的诗歌。
• 

  🇼空 🇯 白🇸 格

  文艺邦用户

  1.0 分
  我们看剧大多以当下的时代为心理背景，而编剧则是以他们所处的时代为背景。史学家批判的观点是以编剧所处的时代为背景，我们读者，作为兴趣去读则不由自主的以当下的时代为背景去批判了。那我们的评论就有失偏颇。不过，从过去的惨痛经历中，吸取教训这是我们每个人都希望做得到的。史以明鉴，不是复制历史的原背景，而是在发生过的历史中，如何更好的纠正当下的错误或未雨绸缪避免同样的错误。
• 

  珍缘゜

  文艺邦用户

  1.0 分
  这夸张的磨皮，人脸都看不见了，演员举手投足完全没有古韵
• 

  再出发

  文艺邦用户

  1.0 分
  高三那年读的这部剧，站错cp的我无法喜欢Claudio Meloni笔下女主，以至于看了前半部分，后半部分匆匆翻阅至结局就不敢再一次翻开这部剧了。文字描写很美带着淡淡的忧伤，但却不我心水的那种忧伤，不能和编剧笔下的角色经历产生共鸣，是我的修炼还不足。
• 

  ʚ CLA ɞ

  文艺邦用户

  6.5 分
  偶像剧嘛一开始肯定是甜的，完全没做心理准备，结果被第一集坐轮椅的傅云深狠狠创到了，接着傅总就洗澡，真的冰火两重天，该说不说，成毅真的什么角色都稳稳拿捏，太苏了，大南风的景真的好美，音乐好好听，上头