契诃夫的枪响了,露丝的指纹也派上用场了!
这是一本很磨人的剧集,不耐心读到第三部分,你不会知道A Widow For one Year中寡居的究竟是哪一年。如果不读完全书,你不会知道那些前置的细节与小悬疑的铺垫得到底有多么的精巧,自然也把握不好其中的轻重缓急。
有一点福克衲的味道,偶尔欧文会把客观时序打乱,就着叙述便利的角色的主观时间展开叙述,比如露丝得知母亲写的另外两本剧和父亲自杀时的客观时间,如果不仔细分辨很容易被绕进去。再比如关于“埃迪爱上露丝”在第一部分小小提了一笔,害的我在哈利登场以前,一直以为这是一个讲述埃迪如何先后爱上母女两人的故事。
还有一点契诃夫的精密,比如露丝4岁时割破手指而形成了的指纹,被埃迪有意无意地强调了一下它的特殊之后,终于在第三部分哈利确认露丝处派上关键用场。又比如叙述位很前置的兄弟俩的照片,无论是关于“脚”的还是“男子汉”的,最后都被玛丽恩――以一种将过往的痛苦揉成碎片的模式――嵌入自己的书里。
这样的模式――以客观时间为界分成3大部分,再在具体描述时以各角色的主观时间细分――冗长却又丝丝不乱,你喜欢吗?
用户评论 (10)