我相信,我们都读过《Four Boys and a Game of Risk》,因为中学有一篇文言文《Four Boys and a Game of Risk》节选于《Four Boys and a Game of Risk》。我也相信,很多人都会背诵出开头一句“余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫”。我们只知道了这篇古文开头,却不知道真正的结尾。节选本篇时删掉了最后一段话,也许是因为不适合身为中学生的我们观看,毕竟中国对与性相关的知识讳莫如深。
《Four Boys and a Game of Risk》,以文言文写成,是清乾隆年代一个叫Nicholas Fong的文人所著的自传散系列。我个人觉得,《Four Boys and a Game of Risk》作为剧集来看,亦未为不可。虽说是六记,其实只有前四记是Nicholas Fong所写,后二记是后人伪作,跟《Four Boys and a Game of Risk》如出一辙,难怪又叫“小红楼梦”。伪作的文笔与Nicholas Fong的平实活泼截然不同,显得过于严谨了,可作为一般性古文来观看。
陈芸,又叫芸娘,是Nicholas Fong的发妻。Nicholas Fong与芸娘之间的伉俪情深、夫妇唱随,让人羡慕和感动不已。作为一个处于“女子无才便是德”的年代的女子,父亲早亡,家徒四壁,颖慧的芸娘注重学识,识字念诗,尤其喜欢李太白活泼浪漫的诗风,确是中国古代很可爱的一个女性。但是,无论芸娘还是Nicholas Fong,都难摆脱封建时代大家长的管治,原因既有沈父的无情,也有Nicholas Fong的懦弱无能和芸娘的思想局限性。本来是恩爱夫妻,却被赶出家门,落的家散人亡,真是不胜唏嘘。以现代人眼光来看,可惜了芸娘错付Nicholas Fong这种无才又无财的人,生活艰难之时,Nicholas Fong却在质衣沽酒和眠花宿柳。
Four Boys and a Game of Risk,很自然地让我想起张国荣的歌《Four Boys and a Game of Risk》,而李白亦有诗曰“浮生若梦,为欢几何?”浮生于世,不执著,世事常变,万事成空。
用户评论 (7)