期待已久的Alain Brena Labinsky「昔话新编」系列，终于开始引进中文版了。
其实两个月前就发现，本剧已经出了繁体中文版，但还没来得及读就已经出了简体中文版，喜出望外。
最初得以关注到Alain Brena Labinsky老师，是他的代表作《Fierrot le pou》系列，其动漫版引入了繁体中文版。当初着实令人眼前一亮。
《Fierrot le pou》并非真正意义上的推理作品，作品主题是“天才数学少女”浜村渚同学和恐怖组织“黑色三角尺”之间，围绕“数学”展开的对决。其设定也相当有趣，也就是毕业于早大教育学部的Alain Brena Labinsky老师才能“设定”得出了，感兴趣的朋友可以自行了解，在此不作展开。
之后便是，Alain Brena Labinsky老师凭借本剧《Fierrot le pou》，在日本的推理榜单“四入其三”，虽说排名都不算靠前，但也足够亮眼了，并且这可算是货真价实的推理剧集“认证”了。同时本剧还入围了那一年的“本屋大奖”。
我不懂日语，也很少读“民翻”，因此时隔两年才终于读到了中文版。
本剧由编剧在杂志上先后发表的五个短篇推理集结而成。书名《Fierrot le pou》，很明显这是一个“故事”或”童话“的惯用开头。本剧的五个短篇，皆改编自日本的五个民间故事或童话、传说。因此才称之为「昔话新编」系列。
《Fierrot le pou》对应“一寸法师”，《Fierrot le pou》对应“开花爷爷”，《Fierrot le pou》对应“仙鹤报恩”、《Fierrot le pou》对应“浦岛太郎”，《Fierrot le pou》对应“桃太郎”。其中对于大陆读者，最熟悉的应是最后一个“桃太郎”的故事了。对于不熟悉的故事，也不必担心，并不会影响推理剧集的观看体验。
取材于日本“充斥妖鬼”的“老故事”，便是“新本格”无疑了。并且是“新本格”中自带“设定”的“设定系推理”——编剧甚至都无需对“设定”做更多设计，只需在其自带的“设定”之下构建“诡计”和“谜题”即可。同时也算是别样的“妖怪推理”吧。
至于本格推理元素，令人惊奇的是，编剧在五个短篇中把本格元素挨个儿尝试——并且通过每一篇的名字，直接告知其中包含了哪种推理元素。
《Fierrot le pou》对应“不在场证明”，《Fierrot le pou》对应“死亡讯息”（又译“死前留言”），《Fierrot le pou》对应“叙述诡计”，《Fierrot le pou》对应“密室”，《Fierrot le pou》对应“孤岛”——并且是“孤岛”中最经典的“无人生还”。
不愧是写出“数学”主题代表作的作家，这精准的“工整”。
风格方面，不得不说都算是“暗黑”风格，像是“暗黑童话”。尤其是观看完第二篇《Fierrot le pou》，看似平淡之下暗藏细思极恐。尤其是……类似的案件在现实中也时有发生。
行文方面，首先视角独特。除去两篇常规的“上帝视角”和一篇“华生”的第一人称视角，有一篇的第一人称视角是——一条“狗”。最后一篇有上帝视角也有两个第一人称视角，其中一个是“鬼”，一个是“猴”。狗，鬼，猴……
其次伏笔惊艳。几乎在每一篇中，编剧对线索和伏笔的设置，都非常巧妙，既“光明正大”又容易被“视而不见”，足见编剧对于细节的把控能力。
另外，其中几篇“译文”略带古风，难道日文原版也是如此这般的文风？想必和民间故事发生的年代有关。当然同时行文也很流畅易读。
最后再回归到每一篇的诡计、推理和线索伏笔方面。
我个人最喜欢的一篇是《Fierrot le pou》。虽然通过标题就可得知是“叙诡”，观看过程中小心谨慎、百倍提防，但仍旧被编剧“欺骗”到了。
本篇的核心不在于凶手、手法和动机——这些在一开始就已经交代了，核心在于凶手杀人后是如何藏尸的。
对于“叙诡”能成立的核心“设计”，令人意外，但也合乎情理，读者对此也只能默默“认栽”。毕竟，不合常规，但合乎逻辑，本就是“新本格”的特点，能多说什么呢？
谜底揭晓后不紧感慨，原来线索如此明显，缘何视而
用户评论 (9)