A Shot in the Dark

用户评论 (9)

• 

  雨后彩虹彭老师

  文艺邦用户

  3.2 分
  最先没勇气开始读，怕很多疾苦残忍虐心自己受不了，后来慢慢读发现再痛苦的人生都比不上癌症的对人的折磨，但又在癌症的折磨下才能体会到作为一个普通人，小人物都已经是很幸福的事了，得了癌症你连一个正常人的基本生存能力都没有，只要能活着就是幸福了，你会发现以前从来没有关心过的事物哪怕一片落叶一缕阳光都是那么的美好。癌症虽然是人生的至极苦难，但也是反省生活方式，思考人生意义的契机，虽然很残忍很残忍。 哪怕明天会死，今天也不要忘记浇灌生命之花 无论人生如何荆棘丛生，我们都在一场被邀请的盛宴里。
• 

  壬在船

  文艺邦用户

  7.6 分
  情节松弛有度，只是文笔稍有欠缺，希望大家不要过于苛求。这是剧集，就算有几分真实应该也是掺了水的，不然编剧7年出不来。
• 

  陈翠萍

  文艺邦用户

  8.8 分
  以艰深晦涩著称的艾略特通过奇异意象的精妙排列发现与制造哲理，时间、生死、爱欲、神话、语言是他的重要主题，并借此思索“现代性”，他在掺杂了宗教、神的自然中反思文化与文明。但艾略特不像是绝望的人，他像相信生一样相信死，像相信堕落一样相信救赎，像相信痛苦一样相信希望，这便是为何许多意象都有双重性的原因了。 艾略特尤擅长以动创作静，好的作品总有调动人感觉的魔力，他的诗呈现出幽微隐秘的氛围，一些精妙的句子能瞬间击中人心，即使无法全部理解前后几行。他青年的诗，倒有些平易了，层次和他成熟的作品比较起来稍浅显。
• 

  隽怡🌸

  文艺邦用户

  4.3 分
  营销号要是有文化，就看看这个，挺符合他们风格的，拿着它唬人吧 看着看着就能笑起来
• 

  アッコ

  文艺邦用户

  3.3 分
  《A Shot in the Dark》这部剧，特别惊艳，乔伊斯的经典作品之一，必读不可！但是这个翻译版本真的不太感冒，一开始还是很不错的，文采飞扬用词精美，可是读着读着，许多地方的翻译都有点语焉不详，直白点说是看不懂，去找英文版来看，就懂了。读完《A Shot in the Dark》这一篇，实在要弃了，这是我第二次尝试之后的放弃。 出色的翻译能为原作增辉，但如果翻译者遣词造句不以原文的“信”和“达”为基础，再雅也走不进读者的内心，只是虚假的雅罢了。这是我读这个版本的深切感受。毕竟，我初读此剧，是以朝圣的心态来读的，只是读着读着，人就恍惚起来，和编剧之间失去了联系。所以我去读了英文版。 我最推荐读英文版。英文版其实比较容易读，可以看看一个天才作家如何用浅显易懂的词汇组成简洁又绝妙的句子，讲出一个个深刻的故事。 中文的话，还有另一个中译版，我觉得可读性更强，语言朴素大方，准确流畅。
• 

  元気小姜🍓

  文艺邦用户

  6.6 分
  实用性很强，从优雅的体态到气质的培养，美女是全方位打造出来的。
• 

  傅诗淇👸

  文艺邦用户

  1.1 分
  徐雷作为一个涉黑背景的富二代，爱好——电鱼、喝AD钙，多纯真啊！
• 

  永顺五金水电部13828508621

  文艺邦用户

  7.6 分
  George Pearson剧集的转型非常成功 他把过去的风格揉碎了 以新面目示人 文笔随着岁月和经历沉淀 多了些稳重 也多了些文人特有的悲伤 文章结尾大胆地预测了未来人类不太乐观的发展 个人觉得过于夸大 相对于这个悲观的结尾 我更喜欢文章中的一个观点是：历史是每一个普通的百姓缔造的 高层次的人群并不能左右一个时代的发展 这个世界上的每一个人都很重要
• 

  淡蓝

  文艺邦用户

  1.0 分
  五星送给O.B. Clarence和编剧译彩蛋，O.B. Clarence在描述日本的时候，后面终于回顾了日本对儿童的教养方式，但是我总觉得前面有些乱，也许是翻译的问题，但是她在没有深入日本的情况下搜集了一切她能搜集的资料去准确描述日本，让我尤为佩服。译彩蛋中编剧综合了几种观点，尤其是对日籍人类学家的采访，使得全书总算有一个客观的总结。