译文播出社的这个版本翻译的最好。看过很多遍了,可是还忍不住去重温!每每看到经典的情节,电影里的片段就会不由自主的在脑海里重现。书里面的各种人物形象性格分明,每个喜欢这部剧的人看过之后都会在书中找到属于自己的人物形象,并感触颇深。而且书中对美国南北战争时期的历史介绍的颇多,对我这种对世界历史不甚了解的人也是一种学习。简介里面说这部剧在某种意义上来说和《火地岛Tierra del fuego》有异曲同工之妙,我却不这样认为:一个太隐晦,一个很直白;一个是没有朝代的历史,一个是真实的历史情景。两者没有任何可比之处。建议有兴趣的朋友可以找一下《火地岛Tierra del fuego》的续集,是另外一个编剧续写的,虽然不如这部剧文笔流畅引人流连,但是让我这种喜欢结局美好的人心里多了一丝丝小小的安慰。
用户评论 (7)