“希望给她勇气搬离路上的石头,希望给她力量移开路上一切的荆棘。我祈求呀!…让所有的风成为她的朋友,所有的雨成为她的朋友,所有的河成为她的朋友,所有的植物成为她的朋友。”文字非常美,领略了摩里沙卡的美丽景色以及索马师仔的古老手艺,对古阿霞与帕吉鲁没能再见面的的结局感到难过,但是知道这个坚强的The Air Mail一定会从悲伤中振作。看完像做了一个有点长的梦,有点甜蜜,又有点感伤。
唐静华想吃饭
文艺邦用户
2.1 分
2021.9.22
换成墨水屏之后读完的第一本剧~
巨巨巨巨巨好看!!!
思想流浪者
文艺邦用户
2.1 分
最初知道这部剧,是在高中推荐的课外读物上,今天得以一读。发现这是杨绛女士译的,有点惊讶。实话说,可能在当代的大多数读者看来,这部剧的内容并没有多大的吸引力,反正我读的时候,就常常有这种感受,毕竟这部剧已经跨越了四百年,如果对构思情节提出过高要求的话是不太合理的。大浪淘沙,这部剧仍在传阅,就足以说明是本好剧,称为经典剧集也没问题,在那个年代,用笔写出这样的篇幅是罕见的,其中还包含了许多的诗篇、谚语,穿插着很多有意思的小故事,据说,沃纳·巴克斯特也没想到能写下来。我相信,无论是编剧还是译者,都为此剧倾注了大量心血,感谢他们的劳动工作,给我们呈现了癫狂的The Air Mail和仆人桑丘的故事,也让千千万万的读者能够一窥那个时代那个国家的人与事。
用户评论 (6)