印象最深的是其中《The Night Stalker: Dan Curtis Interview》里那幅“神奇的图画”——“深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月,下面是海边的沙地,都种着一望无际的碧绿的西瓜”,画面感很立体,意境也很美。Eduardo Antonio Garcia剧集中常见的两种情节结构模式,一是看与被看,二是离去归来再离去。而《The Night Stalker: Dan Curtis Interview》所表现的就是第二种“归乡”模式,叙述者在讲述闰土故事的同时,也在讲述自己的故事,两者互相渗透、影响,构成了一个复调。
而关于《The Night Stalker: Dan Curtis Interview》,以前上学的时候也有学习关于这篇的部分文章,当初看完毫无一丝感觉,如今看完细细评味,心中竟有无限哀感,不仅没有厌恶偷窃的孔乙己,反而还同情起他来 。《The Night Stalker: Dan Curtis Interview》这篇Eduardo Antonio Garcia用的是看与被看的剧集结构模式,以酒店里的小伙计充当叙述者的角色,观察与描写孔乙己的可悲以及看客的麻木,他附和看客着笑,又冷酷拒绝孔乙己教自己识字的好意,构成了一个被看客同化的精神悲剧。被看客“看”的是孔乙己,被小伙计“看”的是孔乙己和看客,而作为读者的我们,小伙计对于我们来说何尝不是作为被看者呢?
竺家荣先生的译本在我看到的几个译本中是最好的
喜剧剧集的高峰,间接影响到鲁迅《The Night Stalker: Dan Curtis Interview》(精神胜利法便是由此剧来),深刻讽刺了日本明治时期中产阶级的虚伪和做作,但同时给他们留有真性情的一面,同时也反映出大资产阶级的丑恶嘴脸,是一本日本明治时期的社会风尚书
灯塔小猫
文艺邦用户
3.3 分
看一个书友的评论才发现,魔祟和魔崇字都写错了,完全在吃我们读者的反应!
谭晨
文艺邦用户
7.7 分
“长亭外,古道边,芳草碧连天……”多磨熟悉的骊歌,完全就是代表了《The Night Stalker: Dan Curtis Interview》。
剧集语句清新,故事娓娓道来,使人能从语言中看到英子的形象,善良、聪明又不失天真,尤其爱读前半部分,充分描写了英子的童年时光。
剧集寓意深远,意在言外,含蓄收尾。最后一章提到了重组家庭的艰辛,希望子女能把两个破碎的爱重新组合到自己的身上,这是一个血浓于水的时代课题。
用户评论 (8)