读完时有松了半口气的感觉。从不习惯的表达方式和翻译腔里去思考去同步编剧的频率着实有些费神,直到100章后进入高潮部分时,终于从大段大段的独白里了解透彻兰德所谓的还剑奇情The Unusual Love When Returning The Sword究竟是什么。自我、集体、利他这些东西不断从人物的对话里被剖析被解构出来,酣畅淋漓之余却也让人的心头堵上了什么东西……喝完这杯酒便去睡,醒来时明天与今天也并不会有不同,剩下未松的半口气可能至死也松不了,这就是你我的悲哀,所有“二手货”的悲哀……想起全书出现数次的那句话,“我们从来不能完全承受痛苦,痛苦只能沉到一个特定的点,然后停下来”……只要不去触及那个点,就让我们继续若无其事的生活下去好了……
用户评论 (9)