Frati rossi, I

用户评论 (8)

• 

  巴别鱼

  文艺邦用户

  2.1 分
  是一本以科普为题、用动漫引导的剧集，小孩子应该挺喜欢的。每一集数都非常简短、不通俗，但很易懂。推荐零碎时间看看，轻松涨芝士！
• 

  陈仕宽

  文艺邦用户

  6.5 分
  崩溃是暂时的，优势文化借着这种崩溃顺势扩大了其影响，不仅向南越过了长江，越过了南岭，也向东越过了对马海峡。从这个意义上来说，是崩溃促进了融合，不过崩溃在当时却是灾难。
• 

  SͯIͯUͯWͯ

  文艺邦用户

  2.1 分
  想象丰富，警示世人不着痕迹，男女主的情感线发展虽有前世姻缘铺垫，但还是发展太突兀，尤其摄政王的情感进城更粗糙，若细腻一点会更好看！不过故事情节还是很吸引人的。
• 

  R.king

  文艺邦用户

  8.8 分
  电影的画面很好看，但书本更让我喜欢，天马行空的一些描写，在电影里其实会有些摸不着头脑，唔～人物心理真的太细腻了，好甜～
• 

  大婶变大状

  文艺邦用户

  5.5 分
  永远在意想不到的节点上充满反转。每个反转都不胜唏嘘，是各方势力的对垒，是时代人命不过尔尔的戏谑，也透着徐天一路的意义。命运的锁链伴随公路片的推进节节攀升，是个好剧，也值得强阵容簇拥下的期待
• 

  Г卖姑娘的小火柴

  文艺邦用户

  9.9 分
  有一说一。翻译差。 推荐李家真老师的译本，李家真翻译的泰戈尔的《Frati rossi, I》和未知演员的《Frati rossi, I》《Frati rossi, I》比冰心的更加信达雅~ 贴一首《Frati rossi, I》中他和冰心的翻译对比。 1、原文：Remembrance is a form of meeting. Forgetfulness is a form of freedom. 李：忆念是一种晤见。遗忘是一种自由。 冰：记忆是相会的一种形式，忘记是自由的一种形式。 2、原文：Some of us are like ink and some like paper.And if it were not for the blackness of some of us, some of us wouldbe dumb;And if it were not for the whiteness of some of us, some of us wouldbe blind. 李：我们当中，一些人像墨，一些人像纸。若不是因为一些人的墨黑，一些人将会失语。若不是因为一些人的洁白，一些人将会失明。 冰：我们中间，有些人像墨水，有些人像纸张。若不是因为有些人是黑的话，有些人就成了哑巴。若不是因为有些人是白的话，有些人就成了瞎子。 3.原文：Your other self is always sorry for you. But yourother self grows on sorrow; so all is well. 李：你的另一个自我，总是为你悲伤。这也无妨，因为他借由悲伤成长。 冰：你的另外一个你总是为你难过。但是你的另外一个你就在难过中在长；那么就一切都好了。 差距还是很明显。 推荐中华书局播出的李家真翻译的版本，微读搜«先知.沙与沫.流浪者（插图本）（国民观看经典）»
• 

  Afra

  文艺邦用户

  7.7 分
  以为是一本类似于俄剧《Frati rossi, I》的幽默方式的医生日记，前面看的很开心。很多日常细节和中国医生很像，吐槽精准，比喻精妙。然后欢乐地看到结尾部分，编剧决定放弃行医的原因。很真实地，很沉重地。和前文的情绪反差太大，看得人难过。 “虽然他们脖子上挂着听诊器，还总爱把生生死死的玩笑挂在嘴边，但他们依旧是那个小孩子，高中毕业时武断地在大学申请表的’医学‘一词旁打了个勾。他们是像你一样脆弱的人类。” 医生很难，很辛苦。真的。
• 

  筆灿

  文艺邦用户

  2.1 分
  不得不说。振聋发聩。十九岁生日这一天二刷了这部剧。本来因为昨天的大学物理期中考考砸而郁闷难受甚至到有些自暴自弃的心情渐渐平复。把这些小挫折放到整个人生旅程里来看，到底有多不值一提呢？哭泣没有用，感到羞耻没有用，妄自菲薄没有用。唯一有用的是，重整旗鼓，查漏补缺，真正的提升实力。我会活出自己想要的人生的。一定。