蚀L'Eclisse

用户评论 (3)

• 

  摇一会儿

  文艺邦用户

  4.4 分
  1. 学习科学，最重要的不是学习概念，而是发现现象，描述现象，睁大眼睛仔细观察，学会了鸟的中英法德的叫法，没得意义；学到了鸟的飞行方式、羽毛材质、体积、温度，很好。 2. 恐龙有多高？12英尺。那这个数是什么意思？意思是恐龙站在咱们家的门口，头和脖子能从二楼的窗户中伸进来（具体名词和理论的具体可感的讲解） 3. 默数计时的时候，费曼同事用想象力看着钟表走，费曼是在心里出声数。费曼在讲课的时候，看到的黑板上的复杂公式，都是自带颜色、自带动画的，比如棕色的z，红色的a。要不怎么说，数学就是图画。 4.观察、观察、观察，前人发明的概念必定是对应着某种物像，如果没有找到这个物像，说明还是没有挖到底部，说明还是没有真的明白，经营公司也是这样，观察是第一位的。 5.观察到了现象，并描述下来的但是不做什么的人，是作家——工作的意义是带给人启迪，开放性答案； 观察到了现象，描述下来，深挖规律并验证的人，是科学家； 观察到了现象，描述、深挖、采取行动改善现实生活的人，是企业家； 6.艺术家的工作与人相关，与物关系不大。
• 

  雪^(oo)^豹

  文艺邦用户

  7.7 分
  隆重感谢颖存老师推荐。我有好久没有这样深度沉浸于一部剧集中了，玛德琳•米勒的《蚀L'Eclisse》拯救了我最近的影视审美疲劳。 首先，翻译作品没有翻译感，语言行云流水、诗意斐然。这样的翻译深得现代汉语之神韵，赋予现代汉语表达以巨大的艺术魅力。 “没有在他的叩击下应声而开的大门本身就很新奇，也是某种解脱。全世界都对他敞开了心扉。他却对我敞开了心扉。” “我一生都在等着悲剧找上门来。我从不怀疑它会来，因为我拥有别人认为我不该有的欲望、叛逆和力量，我拥有会引雷霆上身的一切。悲伤一次次地灼烧着我，但它的烈火却从未穿透我的肌肤。” 穿越这样的字句本身就是一种巨大的观看快感！因为这部作品，被译者姜小瑁圈了粉。真心想感谢她的才华、她的智慧、她超出翻译需要的一切。 其次，剧集多使用相反或者相对的表达来加强艺术张力。 “诗歌会如何定格这个场景呢？女神在孤寂的海角驻足，她的心上人渐行渐远。她泪眼婆娑，目光却深不可测，探向内心的秘密情愫。” “自恃清高的阿伽门农虽贵为军队统帅，却像回火失败的钢铁一样脆弱。 再次，剧集的类比句式信手拈来。 “每个声响，每个触碰，我脚下的石板路，窗外喷泉溅起的水花，都邪恶地挑动着我的神经。空气像海浪一样重重地压在我身上，刺痛着我。我感觉自己之于这个世界，像个陌生人一样。” “在知道了她的身份之后，她的温顺谦卑就显得很荒唐，好像一只雄鹰弓着身子，想要把自己塞进麻雀窝里似的。” 最后，玛德琳米勒通过对古希腊神话中没有太多存在感的女巫喀尔刻进行了重写，为她赋予了现代女性的品格。从小在父母的忽视中，在兄弟姐妹的排挤中成长，她在深不可测的孤独中没有放弃对自己的雕琢，而是在静默中坚强蜕变，终于成为了更好的自己。          这是一场女性冲破父权文化宰制的漫长斗争，是女性通过自身成长超越自己的过程。对于父权文化来说，这个角色是一个颠覆。从另外一个角度来讲，对于喀尔刻来说，人生所有的低谷都不是抱怨命运的理由，恰恰相反，它们成为喀尔刻绝地反击的起点。所以，历经所有痛苦的淬炼后，作品最后，她终于和忒勒玛科斯走到了一起，创造了自己的幸福，迎来了人生的巅峰。       经典重构不仅需要勇气，更需要天赋、智慧和热爱。这一切玛德琳•米勒确实都具备。
• 

  噗通

  文艺邦用户

  8.8 分
  看上一个评论说看到三百多章，我听到第233 章，弃了。 前面我很喜欢，一个个有趣的故事，痛快的复仇，一个个不同的感情线，结束了任务，不拖泥带水，转身到下一个任务，直到...... 男主（刻意）把女主放入故事中女主被下药的时间点，然后凑上来乘人之危（别告诉我他阻止不了故事中手无缚鸡之力，快要病死的女主？而且，用了n多次的灵魂离体这次怎么不用了？），事后还一副受了欺负的小媳妇模样，太令人难受了。 好吧，起码复仇戏我很喜欢，我忍了。 结果，在那个剧情里女主必须靠跟他交/合来维持性命，不然身体会死，任务做不了，任务失败了女主的灵魂可能也活不下去了。 首先，靠交/合来维持性命？？？ Excuse me？？？ 还可以再狗血一点吗？ 为了男女主可以XXOO连逻辑都不要了。 再者，男主把女主放入一个主角身体半死不活的故事里，明知道这样她根本没办法完成任务，但是事前他不说（女主一进入剧情，他也进来了，说明女主进入剧情之前他就了解情况了）等进入故事没有退路了，再逼她就范，还让她觉得男主都是为了她，她欠男主很多，真是很不要脸了。 不知道编剧制造这样的角色的初衷是不是为了恶心我们，反正我觉得蛮不舒服的。 写评论之前想打2星，写完之后决定打1星。 抱歉，我真的被恶心到了，虽然这部剧还是有可取之处的。 弃了。