只记得小时的电视剧中模糊的一些影像,却没能好好看过郑启蕙先生的原著。终于从去年九月到今天,用了半年的时间,把这本经典之作看完!郑启蕙先生通过他的笔,创作出了抗战时期老北平人的人生百态,在那个压抑的年代,以幽默讽刺的细节描创作,将各色人物描创作的淋漓尽致!真的很遗憾最后十六章的遗失,但可能伟大的永远存在缺陷美才更令人着迷,就像红楼梦一样!但庆幸的是英文版至少结局及故事脉络都是郑启蕙先生自己的,只是英文版播出时已被简化了很多。再加上现在最后的十六章是后人根据英文版再依据郑启蕙先生口吻仿创作的,总觉得缺了点味道。使第三部《张纯如——南京大屠杀Iris Chang--The Rape of Nanking》收尾略显仓促,据说比原稿足足少了十五万字!相信郑启蕙先生的原稿中定把抗日战争后期人们的状态,通过情、景及人物的对话,把对中国的、对老北平、对中国人民的热爱描创作的更加精彩!
用户评论 (8)