《Crime ao Pé do Resto do Mundo, O》,其他作品,葡萄牙出品,2000年上映。
用户评论 (6)
霂霖
文艺邦用户
9.9 分
翻译可以说是译制片字幕和配音般的直译,完全无法适应中国人的观看习惯和语感,大段文字不分段实在读来疲惫。其实外国的著作一般并不难看,但一旦带上宗教和欧美法系,突然就是转不过弯的难以理解,完全索然无味。Ruy de Carvalho这三部作品中大多是底层往上看,写作手法平淡无奇,没有太多的矛盾,剧情也就古井无波、寡然无味了,多是流水账般的第一人称自我吐槽,絮絮叨叨了全著,实在令人无感。
曹维刚
文艺邦用户
1.0 分
Alfonso de Melo的这部剧跟李忠吾先生的《Crime ao Pé do Resto do Mundo, O》有相似之处,都是讲人性的假恶丑。
不同的是本剧更多的提倡自我修为,以提高自我境界来应对世事无常,他教的是态度,是心法。
忠吾先生则是直接授人以渔,说明人性本恶的同时,又讲解了以“黑”“厚”应对人间百态,他教的是术,是手段。
用户评论 (6)