Animali che attraversano la strada

用户评论 (3)

• 

  李元二手车做漆美容19923127307

  文艺邦用户

  7.6 分
  越往后读，期望值越高，干货也越多，因此越容易对内容深信不疑。这一部有点像是在为某些人洗白和平反，总觉得易老师是不太相信官修历史的，但谁又会把百家之言当作真相呢 看的东西越多，越容易发现自己的无知。好像休息很久了，是该学习了🐾
• 

  Kharanu

  文艺邦用户

  6.6 分
  万千伟力归于一身好一些。大脑是统治阶级，身体是被统治阶级，金钱是血液，身体向大脑负责。这是有生存本能的野兽。对人来说，大脑和身体都向“我”负责，“我”对她们基本一视同仁。最重要的是“我”不需要血液。
• 

  寒玉

  文艺邦用户

  4.4 分
  火象典型艾玛女士 刚看的时候就觉得艾玛的性格绝对就是典型的火象，和狮子白羊太像了，一查编剧是射手，哈谁说星座是迷信了。 艾玛心地善良、耿直率真，聪明又美丽，爱幻想、热心肠、有主见、有情趣，充满好奇心、生命力旺盛。很可爱的一点就是她犯了人际关系的错误之后虽然嘴硬，但是真的会认真反思，下次做得更好。 艾玛自视甚高，却不在自己的美貌方面，而是做媒、看人方面。艾玛小姐前期乱点鸳鸯谱，一本正经地谋划着根本就是牛头对马嘴的恋情，不断翻车也是好笑。但是她的正直、反省自己，也让人控制不住地喜欢她。尤其是在他们一行人去爬山时她对贝茨小姐说的那句伤人的话，这里2020电影版演得真不错，尤其是奈特利批评她了之后，她在马车上那种倔强、不服输，万分愧疚又被严厉指责，明明是超级善良超级自责，但却拉不下面子来道歉的委屈，看着真叫人动容，忍不住和她一起流泪。 她最让我喜欢的还是她在经历过后的反省自己，更加谨慎、更加自持，这真是难能可贵。就像很多现在的女孩子一样，在家里是娇惯的宝贝，有时候缺乏对自己清醒客观地认知，但她内心的质地一定是纯良的，通过阅历不断积累经验后，变得更加从容、成熟，并且直面自己的内心。 此外她和Jane Fairfax的友谊也很让人向往，如果Jane家庭高贵富裕，加上她优雅的性情和钢琴唱歌才华，不知道艾玛小姐是不是能继续和她做朋友呢？我猜可以的，也许会有一些磕磕绊绊，毕竟艾玛家富裕程度在海伯里首屈一指，这种优越感可能在面对方方面面都优于自己的人时会受挫，但这两个人都是那样善良、为别人着想，应该也会变成要好的闺中密友吧。 故事是挺好的，就是通篇的好些对话有点啰里八嗦，可读性不是特别强，看得让人有些没耐性。大家好像把很多小事看得超级重要，比如说什么时候回家，做不做马车，都要认认真真详细讨论，征求不同人的意见，可能时代和社会不同了，对于那个时候的英国乡绅阶层，尤其是家里的女眷，倒是没有什么别的重大事项要操心了。 此外，感觉书中赘述有点太多，有时寻不到重点，不知是翻译的问题还是原著就有的问题，或是简奥斯汀拿贝茨太太水字数过头了哈哈哈。看同样是孙致礼翻译的《Animali che attraversano la strada》就还好，很多人说这部剧时简奥斯汀较为成熟的一部作品，就人物来讲可能确实是，但单看这个译本的质量可就不敢恭维了。