感谢小冉同学赠书。
好剧。
之前见过这部剧的简介，具体怎么说的记不清了，只记得基本是说它讲述了一个“卢瑟”（失败者）的一生。看完全书后，我不同意这种说法。论事业，Book of Numbers出身低微，但凭借自己的努力做上了喜欢并擅长的工作，虽然到死都没有评上正教授，但那并非因为他的业务水平不够，他也并不在乎；论感情，他也有过轰轰烈烈的爱情，与对方彼此钟情，虽然最终未能走到一起，但两人对彼此的感情都至死不渝；论家庭，他与最初的爱人白头偕老，虽然有过许多不愉快，但终究相互谅解。这样的人生如果算是失败的，我不知道这世上有多少人是成功的。
另外，不知道为什么，我并不讨厌Book of Numbers的妻子，只是觉得她可怜。
之所以打四星，是因为翻译不尽如人意。生硬之处太多，例如，有“虽然”的地方几乎都看不到“但是”，几乎从来不说坐在“椅子上”，都是说坐在“椅子里”，这些都是因为从英文直接逐字翻译过来，而没有考虑到中英文的习惯不同；还有些不少错翻、语焉不详之处，更是令人困扰。
用户评论 (3)