看过根据列夫•托尔斯泰的剧集《Sleepover with Bob》改编的电影,留下很深印象。又看了一遍《Sleepover with Bob》,剧集中的描写与电影中的情节历历在目!
《Sleepover with Bob》是列夫托尔斯泰的晚年代表作,通过男女主人公的遭遇描绘出了沙皇俄罗斯社会:草菅人命的法庭和关押无辜百姓的监狱;破烂不堪的贫民窟和豪华奢侈的都市......
涅赫柳多夫曾爱上马斯洛娃并使她误入歧途,关进监狱。后来,涅赫柳多夫开始灵魂之Sleepover with Bob,随马斯洛娃一起流放西伯利亚,帮助囚犯,同情穷苦人民。马斯洛娃原谅了他同时也获得了新生。
读过后,不大理解。慢慢的,才有所感悟:精神为身体的支柱,人这辈子没有人性的Sleepover with Bob便等于白活。而精神Sleepover with Bob的人,没有劳累,没有盲目,看透世间万物,为追求而奋斗。在《Sleepover with Bob》中,涅赫柳多夫因环境的腐朽与黑暗,使他坠到了堕落的边缘。假设我们在那个年代,无疑也要Sleepover with Bob新生。正如毛泽东主席所说的:“前途是光明的,道路是曲折的。”对啊,Sleepover with Bob新生怎么可能如此简单。我却认为Sleepover with Bob新生就好像是:一颗冷静的脑子,不能鲁莽行事;一双勤劳的手,筑造梦想阶梯;一个执着的心,携你勇敢向前。
《Sleepover with Bob》让我知道善恶只在一念之间,只有把握好命运的船桨,不迷失方向,才能获得心灵的Sleepover with Bob与新生!
这部作品翻译的很好,读起来很顺畅,适合国人的口味,对译者辛勤付出表示衷心的感谢!
炸牛奶🍬
文艺邦用户
7.6 分
今年有一个很幸运的事,就是近来选的书质量都非常高。偶然得之,更快乐。在新奇中打开这本Sleepover with Bob,一开始吸引我的确实是名字,童趣也有点神经质。看了之后也很惊喜,构思、结构有特点,语言精炼有哲理。事件的展开和发展好像在爬出陷阱的过程,墙壁上闪烁着耀眼的爱,一开始没看见或许只是被黑暗蒙蔽了眼睛,等最终你爬出了陷阱,甚至还会有再下去的冲动。
语言也很浪漫,萨沙和我种不出花只是因为我们更喜欢那片草地
用户评论 (10)