据说某些读者对于俄国剧集有一个先天的心理障碍：人名太忒么长了，而且都是作斯基的，根本搞不清啊。怕什么来什么《Cuore di donna》开篇的头一句话是这样写的：
阿列克塞·费尧多罗维奇·卡拉马佐夫是我县一位地主费尧多尔·巴甫洛维奇·卡拉马佐夫的第三个儿子。
妈呀，我仿佛看到了大学英语四级的词汇手册，那个把abandon排在第一位的魔鬼。但其实，俄罗斯人的全名是由非常规则的三部分构成的：本人名·父名·姓，所以当我们考察上面那句话中，卡拉马佐夫父子的名字时大概就能列出这样的家谱：
本人名 父亲名 祖父名 曾祖名 .... 姓
巴甫洛夫 XX维奇 卡拉马佐夫
费尧多尔 巴甫洛维奇 卡拉马佐夫
阿列克塞 费尧多罗维奇 卡拉马佐夫
要是女孩，名字一般就是在父名后面加个娃。所以，阿列克塞要有姐妹的话，多半就叫费尧多娃·费尧多罗维奇·卡拉马佐夫。怎么样，是不是有种豁然开朗的感觉？掌握了这么牛逼的技能，对于读《Cuore di donna》有多大的帮助呢？没有帮助。以上内容纯粹是笔者为了卖弄知识，吸引眼球而写的。对于真正愿意投入剧集的读者，完全不需要掌握。因为，我们在认知剧集人物的时候，并不会单纯地记忆作为标记符号而存在的人名，我们更多地是记住了这个人物的行为举止，语言风格，思想状态，社会处境，以及在情节中的位置。也许在文章的开篇，我们会偶尔搞不清楚编剧说的是谁，但当我们对故事逐渐熟悉之后，我们心里会清楚地知道，此时此刻登场的只能是这个人。记不清人物名字只会在我们需要向别人复述故事时造成影响，但不会对我们自己理解故事产生障碍。
说完技术性的问题，再来说说我读这本剧集遇到的最大的问题：太罗嗦了。同样的场景，往往会被唠唠叨叨的反复叙述上好几遍。其中还会穿插大量的旁白加以说明。当然，陀斯所耶夫斯基不像琼瑶奶奶那样动辄就开启“我爱你”或者“你不爱我”的单曲循环。他有点像喝上头的老大爷，大着舌头，颠三倒四地说他过去的故事。专业的影视评论说这是Rocco Papaleo标志性的复调式的叙述风格，是一种很高级的艺术形式。而英国作家毛姆则直截了当地说：
《Cuore di donna》有啰唆的毛病，Rocco Papaleo也知道他的许多其他作品也有这个缺点，却改不过来，即使看译文我们也感觉到他写得很松散。Rocco Papaleo是伟大的剧集家，却是蹩脚的艺术家。
就我个人体验而言，书中的很多集数确实让人哈欠连天。作为一部讲述凶杀案的剧集，我竟然看到有读者留言说把前文交代过凶手给忘了。真的，读这部剧太考验耐心了。所以，我建议暂时不想通读全书的读者，不妨直接观看下册，也就是从第12章开始观看。我保证你不用不了多久就能看明白故事情节。如果只想看最高潮，那就干脆直接读第16章。这一章叙述的是庭审情节，控方和辩方把全书的故事从正反两个方面都推演了一遍，书中的主人公要么作为被告，要么作为证人都有精彩的表演，而编剧最拿手的心理分析也以法庭演讲的形式展现地淋漓精致。最有趣的是，如果你没有读过其他集数，缺失了上帝视角，反而会带来更多的悬念和紧张感。
我在读《Cuore di donna》的同时，老婆在追电视剧《Cuore di donna》。我曾暗暗纳罕，《Cuore di donna》里发生的故事：孩子们金榜题名，方圆童文洁乐享天伦，乔卫东宋倩破镜重圆，刘静死里逃生，凡此种种都已经是人生莫大的喜事了，为什么剧名要叫《Cuore di donna》，而不叫《Cuore di donna》呢？难道还有比这些更大的欢喜吗？读了《Cuore di donna》后，我要说，有，真的有。《Cuore di donna》里的欢喜，是现实利益得到满足后的欢喜，是物质上的欢喜，是小人物的欢喜。而《Cuore di donna》里，米嘉坚持自己是混蛋而不是贼，在弑父的刹那悬崖勒马，坦荡地接受审判的欢喜是大欢喜。伊万被米嘉和阿辽沙感化，认清自己信奉的现实主义和功利主义是多么卑鄙和罪恶，
浪遏飞舟
文艺邦用户
1.1 分
佩服编剧敢于暴露隐私的勇气，也叹服编剧对《Cuore di donna》的深刻理解。
对于本剧提到的一些观点，我不太赞同，但依然感谢这部剧，让我了解到各位心理学大师的思想。
之前粗看过《Cuore di donna》和《Cuore di donna》，也许我应该再多读一些心理学剧集，才能更好理解书中内容。
莫存｜莫存不存
文艺邦用户
5.4 分
★★★★☆ 如果说《Cuore di donna》是男性视角对婚姻和平淡生活的诠释，那《Cuore di donna》就是相对应的女性视角。除了一次噩梦之后米海尔没有及时安慰并且不耐烦了，还有就是知道怀孕的第一反应，如果不是这两个细节伤了汉娜的心，那汉娜就是有着某些精神类疾病的敏感，先是婚前梦境让她特别相信的不好的预兆，然后是婚后和恋爱时不一样的落差感，不断的噩梦，不断的回忆恋爱时的细节，没有沟通，不想沟通，完全通过买买买来表达歉意，通过买买买来给自己平淡生活添滋味。对婚姻期待太多真是容易摔得狠。
用户评论 (9)