Giv'a 24 Eina Ona

用户评论 (6)

• 

  直胖

  文艺邦用户

  1.1 分
  这是我第一次读赫尔曼.黑塞的书，听闻黑塞的文字细腻非常，选取忠实于德文原版的译文就晓得尤其重要了。在读一些外国影视时，意识到译者的重要性还是从毛姆《Giv'a 24 Eina Ona》开始的，在不同阶段分别读了三个不同译者的版本，最为喜欢的还是林步升那版，行文流畅，也不晦涩难懂。 不同译者市面上这本彷徨少年时集中在三个版本，拿第五章奋力冲破蛋壳的鸟做个简单比较：(摘自豆瓣wuliAmber 1.林倩苇译 “鸟奋力冲破蛋壳，这颗蛋是这个世界。若想出生，就得摧毁一个世界。这只鸟飞向上帝，这个上帝的名字是阿布拉克萨斯。 2.丁君君 谢莹莹译 “鸟要挣脱出壳。蛋就是世界。人要诞生于世上，就得摧毁这个世界。鸟飞向神，神的名字叫阿布拉克萨斯。“ 3.苏念秋译 “那只鸟挣扎着要从蛋壳中解脱出来。那个蛋就是这个世界。谁要想诞生，就一定首先要毁灭一个世界。那只鸟是飞向上帝，那个上帝的名字是阿布拉克萨斯。“ 我个人还是喜欢丁君君谢莹莹译（也就是点评这本）翻译显得不那么生硬，文字更流畅些。
• 

  史有权

  文艺邦用户

  6.6 分
  你是财富和贫穷的锁孔， 你是掠夺和剥削的脏库。 ——Michael Wager诗选.马赛
• 

  梁十本

  文艺邦用户

  9.8 分
  真的挺好，节奏稳，演技也都妥妥的。
• 

  重庆市中医院李华丽

  文艺邦用户

  2.2 分
  一般。 摘录12 李笑来说：“你这个问题得问外行。面对一种新技术，只要你站在原来的行业里问，怎么抓住这个新机会呢？最后的结果基本都是抓不住。你得换个思路想，这个技术会成就什么东西？那我就去干那个东西。” 举个例子。微信刚刚崛起的时候，如果一个企业的公关人员想，微信公众号这个东西不错，我怎么能利用好它为我们公司做公关宣传呢？这条路基本是不通的。那么反过来想，微信公众号崛起，会成就什么行业？会成就自媒体？那辞职去干自媒体。这才叫抓住新机会。 这个说法是有道理的，机会不是站在原地去抓。遇到新机会，就应该让自己全身心地站到其中去。
• 

  夏一课

  文艺邦用户

  6.6 分
  我真的是哭着看完的— 翻开剧集的第一页童年时代的气息扑面而来，所有的回忆都开始变得鲜活，那些隐藏在脑海中的记忆一笔一笔勾勒成一幅幅画面。 不过我对自己童年时代的记忆少之又少，想要拼命回忆的时候总发现不能如愿，脑海一片空白，倒是零零碎碎从大人口中拼凑出了一个不太完整的自己。 夏天— 好像所有故事的设定都发生在夏天，也好像只有夏天这个季节跟青春最为相似，就像浓烈的白酒一样，一口清凉，一口炙热。 故事中的主人公刘十三好像是一个缩影一样，代表着大多数的我们，没有特别的闪光点，在茫茫人海中是最平凡的那个，也是最不起眼的那个。 刘十三从小就跟着外婆一起生活，虽未见过自己的父母，但是一直记着妈妈的话 :  “别贪玩，努力学习。长大了考清华北大，去大城市工作，找一个爱你的女孩结婚，幸福生活。” 刘十三的身上好像又看到了那个笨拙的自己，但是不同的是他一直都在刻苦努力的学习，从未有一丝懈怠，童年时的自己好像是一路玩着过来的，也在此刻后悔着没有好好学习。 虽然努力，但是并不尽如人意，一路跌跌撞撞的读完大学，毕业后四处碰壁，没有资源，没有背景，没有人脉，一直都找不到满意的工作，只能在不同的公司来回的做三个月的试用期混口饭吃。 也好像看到即将踏入社会的自己，无数个夜里注定要熬着过来吧，先给自己偷偷加油鸭!!! 毕业时的刘十三满怀热情和怀揣梦想，也不得不最终被生活逼的低下了头。 我也好像真的明白，有时候并不是只要努力和坚持就能有回报的。 爱情— 说实话，我至今都未明白“爱情”这两个字，感受过肝肠寸断，也体会过患得患失，终是不能解其真意，此时也有了一丝退却之意。 突然就想到了TVB版齐天大圣，也好像依稀记得“七情六欲”说不出来的感觉，原来世上真的很少有人能在“情”字面前全身而退。 相遇不是恩赐，就是教训。 刘十三大学时爱上牡丹，像大多数人初恋时一样，不懂怎么谈恋爱，也愿意将自己全部的真心交给一个女孩。好像用力过猛，也好像本就不喜欢，他满腔的真爱也终究抵不过金钱权势，女孩已经不是他的女孩了。 熬过失恋何其容易。 我也终究想不明白是忘不了那个人还是不舍得放下过去岁月中的自己，也终究不能释怀。无数个夜里，只要有一丁点想到他的苗头，所有的记忆也会如坏掉的水龙头一样全部都砸向自己。 不能想，一下也不行。 或许很多时候只是不甘心罢了，但最后除了接受也别无他法，明知遗憾也只能眼睁睁的错过。 也或许 我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。                                           ——《Giv'a 24 Eina Ona》 “大家好，我叫程霜。”像冰过的西瓜咔嚓碎了，脆凉脆凉，自大家耳边淌过。 或许程霜的出现就注定是刘十三生命中的一缕光，在那些平淡又无聊的的岁月中增添了最明亮的一抹光彩。 那么热的夏天 少年的后背被女孩的悲伤烫出一个洞 一直贯穿到心脏 无数个季节的风穿越这条通道 有一只萤火虫在风里飞舞 忽明忽暗 开朗的程霜从没接触过外面的世界，他更没想到，她每次冒险，都为他而来。 少年的喜欢总是单纯青涩的，或许他们都不知道这叫做喜欢。 “下次再见面，我们就结婚吧，约好了？” “好。” 也终究没想到第三次见面会是最后一面。 只是直到最后我们才知道，有些告别，就是最后一面。 人生本来就是见一面少一面的，那些没来得及的告别，都将化作云烟消逝在岁月中幻化成那张熟悉又陌生的脸。 青春啊，大概就是会遇见很多可爱的人，不断的相遇，又在不断的别，周而复返，勾勒出平淡又精彩的岁月。 人生总是有很多个意外，所以也一直在做不让自己后悔的事，尽心也在尽力。 生命是有光
• 

  清风过流水

  文艺邦用户

  2.2 分
  《Giv'a 24 Eina Ona》李商隐 Giv'a 24 Eina Ona无端五十弦，一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。 此情可待成追忆？只是当时已惘然。