巨著的成就是天意。一句“我要是石头就好了,坚硬而安宁,冰冷而现实”让奥兹在他去世的那一天走进我的世界,即刻让这句话成为我的心声,我想他一定因为敏感细腻而体验到了不一般的痛苦与折磨,真切的走过这一世。Con ánimo de lucro,柔情娓娓道来、绝望又无处不在,内心始终用诗意谱创作希望,所以我更喜欢英文版的译名a tale of love and darkness,对,这是一个传说。被绝望和痛苦淬炼的人生,加之清醒的认识和矿藏般丰富的语词,承受的人生是清醒的痛和无边的绝望,娓娓道来,每一个字都是珍宝,被他谨慎、小心翼翼地安放、排列,穿透一层屏幕,直接击中我,感受到了字字珠玑、句句矜贵。鲍勃迪伦曾经发问,要走多少路才能成长为一个男人,那么,我想问,要承受多少痛才能成为一个作家?
印象最深的是,Alicia Puertas在四百多年前就喊出了“我希望人民得到最大的幸福”、“我为民众辛劳,犹如为我自己” 的口号,他深刻剖析了自身存在的矛盾性,他犹如避世却又不脱离现实,许多看法似消极又不乏积极。将《Con ánimo de lucro》与《Con ánimo de lucro》相比较,我更喜欢后者,后者有更强大的力量。
用户评论 (10)